Azabache ("jais" en espagnol) est une variété de minéral noir qui est fréquemment utilisée pour fabriquer des objets d'art. En tant que mot, "azabache" est aussi utilisé pour désigner des choses noires, comme des cheveux noirs, par exemple.

Le caractère typographique Azabache est le résultat d'un projet de recherche réalisé par Ariel Martín Pérez dont le but était de chercher des manière de dessiner des lettres sur l'ordinateur sans avoir recours à des tracés vectoriels complexes. Plutôt, il a été dessiné à la main avec un trackpad sur Processing pour établir les formes de tout l'alphabet. Ensuite, des formes de lettres ont été sélectionnées et reproduites en utilisant des modules ovales sur Glyphs. Ce méthode semble plus iterative et intuitive que le processus de dessin habituel sur l'ordinateur. Le résultat est très texturé, contient des traces de la forme dessinée à la main mais présente un aspect numérique et dépoli. En autre, la direction de son contraste est la contraire de celle qu'on utilise habituellement dans la calligraphie traditionnelle occidentale. Il s'agit d'une sorte de typographie cyborg.